Ivan Arias es licenciado en Filología Eslava por la Universidad de Barcelona (1996-2000) y tiene un máster en Traducción Audiovisual (2012). Dispone del Título Superior de Ruso de la Escuela Oficial de Idiomas (2000).

Profesionalmente, Ivan ha trabajado en multitud de proyectos nacionales e internacionales, llevados a cabo en España, Rusia (1997-1999), Francia (2006-2007), la República Checa (2008-2011), Ucrania y Rusia (2022-2023). Sus esferas de actuación han estado relacionadas con la gestión y dirección de operaciones (sector aéreo) y traducción e interpretación a alto nivel.

En el año 2011 creó la agencia de traducción TRADINFO, compaginando su actividad de traductor intérprete de los idiomas inglés, francés, ruso, checo y ucraniano con la representación de compañías aéreas en diversos aeropuertos españoles, a través de TRADINFO AVIAKOM  entre las que se encuentran CSA Czech Airlines, Aeroflot, Ukraine International Airlines, SkyUp, Bees Airlines, FlyOne o Belavia – Belarusian Airlines.

Desde la apertura de la Embajada de la República de Belarús en España en el 2015, Ivan ejerce como traductor intérprete acreditado ante dicha Embajada, si bien ya colaboraba asistiendo a ciudadanos bielorrusos desde el 2012, a petición del cuerpo diplomático de la Embajada de la República de Belarús en Francia. Fue condecorado con una nota oficial de Agradecimiento por el Embajador de la República de Belarús en Francia por la prestación de tales servicios.

Durante el 2022, ha estado cooperando con el Comité Internacional de la Cruz Roja Internacional como intérprete de ruso en la región de Donetsk.

Hasta Agosto de 2023, ha cooperado con el Comité Internacional de la Cruz Roja como intérprete de ruso y ucraniano en la región de Odesa.